1.中国とヨーロッパの冷間圧延コイルの規格はそれぞれどのような規格を採用していますか?- 2 つの標準システムの本質的な違いは何ですか?
命名ロジックは異なります。中国の国家規格 GB/T 708-2006 では、等級指定として降伏強さを使用しているため (Q195、Q235 など)、他の鋼等級と区別することが困難です。 GB/T 5213-2008 と欧州規格 EN 10130-2006 にはほぼ同じ指定規則があり、どちらも DC シリーズの命名規則を使用しています。
標準の位置づけは異なります。欧州の標準システムでは「成形性」の等級付けが重視されていますが（DC01 ～ DC07 はプレス性能が徐々に向上しています）、中国の国家標準システムでは「強度優先」（Q シリーズ）と「成形性優先」（DC シリーズ）という 2 つの並行システムがあります。
2.中国国家規格 (GB) と欧州規格 (EU) の指定はどのように対応していますか? DC01 はどの GB 指定に対応しますか?
中国の国家規格では、DC01 は GB/T 5213 の DC01 または GB/T 708 の Q195/Q215 に対応します。ただし、それらの性能には若干の違いがあります。特定の技術パラメータは調達時に確認する必要があります。
構造用鋼に関しては、欧州規格 S235JR は中国規格 Q235B と同等です。
3.機械的特性と化学組成の点で、中国の国家規格とヨーロッパの規格の主な違いは何ですか?
化学組成要件は基本的に同じであり、欧州規格ではアルミニウム含有量に強制的な規制は課されていません。
降伏強度の範囲は若干異なります。中国の規格の下限は 130 MPa ですが、欧州の規格の下限は 140 MPa です。中国の規格の上限は 260 MPa ですが、欧州の規格の上限は 280 MPa です。
違いは深絞りシリーズでより顕著です。DC04 を例にとると、中国規格とヨーロッパ規格の降伏強さは両方とも 120～210 MPa ですが、伸び要件は中国規格の方がわずかに高くなります。{0}}
4.表面品質のグレーディングと表面仕上げに関して、中国の国家規格とヨーロッパの規格の違いは何ですか?
中国の国家規格では表面品質を3段階（FB/FC/FD）に分類し、欧州規格では2段階（A/B）に分類しています。
欧州規格では粗さをより詳細に分類し、g、m、r の 3 つの異なる粗さグレードに分けています。具体的な粗さの値については、元の標準テキストを参照してください。
ドイツ規格 DIN 1623-1 では、O3 (一般) および O5 (高品質) の表面品質分類が使用され、欧州規格の表面仕上げマーキング方法に従っています。たとえば、ST12O3r は、一般的な表面品質、または粗いテクスチャーのある表面を示します。
5.中国国家規格とヨーロッパ規格の寸法公差の違いは何ですか?材料証明書はどのように相互に認識されますか?
材料認証内容: どちらの規格も、炉番号、コイル番号、化学組成、機械的特性を含む品質証明書を必要とします。ただし、欧州規格では CEV (炭素当量) と溶接性パラメータがより重視されています。
相互承認の原則: 中国の標準とヨーロッパの標準の間に自動的な相互承認はありません。確認には技術的同等性の評価が必要です。調達の実務では、DC01 および Q195/Q215 は一般的なアプリケーションで近似できますが、次の点に注意する必要があります。
自動車用鋼板や家電パネルなどの要件の高い用途では、直接代替することは推奨されません。{0}サプライヤーは指定された基準に従って生産することを要求されるべきです。
代替する場合は、グレードだけでなく、性能パラメータ (降伏強さ、引張強さ、伸び) を主要な比較基準にする必要があります。
受け入れに関する推奨事項: 国際的に調達する場合、納入時の規格紛争を避けるために、契約書に該当する規格とバージョン番号 (GB/T 5213-2008 または EN 10130:2006 など) を明確に指定し、対応する規格の品質証明書を要求することをお勧めします。